تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند آدرس کانال تلگرام : @MyDramaa مـتـرجـم : شـعلــه
[ عشق ناقص ]
تبلیغ
[ قسمت 2 ]
...شاید
در بین 2.920.000 آدمی که دارن زندگی می کنن می بینیم
فقط 0.00487 درصد احتمال داره که باز همدیگه رو ببینیم
...شایدم
هرگز مادرمو نبینم
چه خبر از چانگچوان؟
چانگچوان؟
این اطلاعات رو از یه آدم مطمئن گرفتم
پُست جدید [سرگردان در گذشته] هم هست مترجم: سایت سرگردان در گذشته مربوط به یه خبرنگار که رازهای پشت پرده رو افشا می کنه
گفت این اطلاعات رو از داخل جمع آوری کرده
این نشون میده که محصولات چانگچوان
همه تقلبیه
عجیبه
چانگچوان خودش سیستم امنیتیشُ
ساخته و مدیریت می کنه
مطمئن نیستم که مورد مشکوکی وجود داشته باشه
لب هاتو روی هم فشار بده
متشکرم
مشکلی نیست بابای
خیلی باید مراقب باشید
شرکت چانچوان یه شرکت خصوصیه، با این حال
پتانسیلشُ داره
و هم اینکه بزرگترین مشتری ماس
با اینکه سیستم امنیتیش نقض شده
و اطلاعات محرمانه اش توسط یه خبرنگار به بیرون درز پیدا کرده
و البته من هم مقصرم
پس مشکل شما هم هست
چانگچوان همیشه مشتری شما بوده
چرا باید مشکل من باشه؟
عاشق شدم
من با ژائو شیائو شوای قرار دارم
می خوام خودم لباسمو انتخاب کنم
می خوام بدونی که می تونم کارامو خودم انجام بدم
و همینطور عاشق خودم باشم
تا تو هم منو دوست داشته باشی
این دوستت
مشکل داره
هفته ای 12 بار تو سایت های دوست یابی می چرخه
هر بار 40 دقیقه وقت میزاره
تو دیوونه ای بابا
به جای اینکه کار کنی، مخ دوست پسر منو زدی
و باهاش وارد رابطه شدی
نه
یه سوال
چیزی نمونده که درستو تو دانشگاه تموم کنی
چرا بعد فارغ التحصیلیت
نمیای همین جا کار کنی
تو نه به پول، نه به مردا علاقه ای نداری
پس تو واقعا چی دوست داری؟
حتما باید یه چیزی رو دوست داشته باشم؟
برای چی؟
رابطه ات به ته خط رسیده
چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد
...بعد تو، هنوز تو فکر
انتخاب لباسی
مزخرف نگو
این مشکل رو حل کن
یویویو
اون دومین رئیس
این شرکتِ
و تو دستیارش هستی
اون مسئول پرونده چانگچوانِ
برو و به همه اطلاع بده
من یه خبر مهم دارم
...رئیس دیگه مسئول پرونده چانگچوان نیست
موگی حواسش هست
شماها هم حواستون باشه
موگی؟
رئیس کجاست؟
.....فکر کنم که
عاشق شده
اینو که می دونستم
[سرگردان در گذشته]
[خوک در ماه رویت شد:چهره چانگچوان در ماه دیده شد] مترجم: این اصطلاح برای آشکار شدن حقیقت استفاده میشه یا ما حقیقت را می دانیم
تانگ یوهوان :بعد از معاینه پزشکان ] [ مشخص شد که یک پسر 7 ساله در خطر است
[آقای تیان شما بُت ما هستین،ما شما را حمایت خواهیم کرد]
آقای تیان
چانگچوان قصد داره از شما شکایت کنه
تو یه بیانیه رسمی اعلام کرده که شما قصد بدنام کردن اونو داشتید
اونها تعهدات قانونی شما را عملی می کنن
داره بلوف می زنه
نامه احضاریه؟
من خودمم می تونم تمام این اتاقُ با با نامه های احضاریه پر کنم
من از وقتی خبرنگار شدم
کسی نتونسته منو به محاکمه بکشونه و محکومم کنه
چانگچوان؟ حتما دارن باهات شوخی می کنن
حق با توـه
روحیه ی قوی داری
نمی خواد چابلوسی منو بکنی
صندوق پُست م داره منفجر میشه
...مرتبشون کن
نگاه کن ببین مورد بدردبخوری پیدا می کنی
باید از این فرصت استفاده کنیم
باید بتونیم چانگچوان رو رسوا کنیم
رئیس یوان- رئیس یوان-
خواهر لینگ
شیائو
باید یه موردی رو بررسی کنم
چشم رئیس یوان چند لحظه صبر کن
چی شده؟
شین جِ حالش خوبه؟
منظورت چیه؟
هیچی
...ازتون می خوام
،بهش یاداوری کنی که
یه دختر باید مراقب باشه
خصوصا وقتی تنهاست
اون دختر منه
من ازش مراقبت می کنم
جدیدا دیدیش؟
چطوره؟
حالش خوبه؟
...یه وقتهایی برای شام میاد
هر روزم تماس می گیره
خیالم راحت شد
جدیدا دیدیش؟
نه
هیچ وقت نتونستم زیر قول م بزنم
حتما سرتون شلوغه
مزاحمتون نمیشم
اوه راستی
وقتی کارت مهم نیست به دیدنم نیا
...درضمن
دیگه هم به من زنگ نزد
باشه
درک می کنم، متوجهم
معذرت می خوام که برات مشکل درست کردم
[مامان]
مشغول. پیام بگذارید
[شین جِ]
خواهر
سایت خبری رو چک کن
سرگردان در گذشته یه پست جدید گذاشته
به نظرم این یه حادثه مرگباره
بسيار خوب
پسری مبتلا به سرطان خون شد
وضعیت او وخیم می باشد
...بعد از مصرفِ
محصول ضد سرطان چانگچوان بدتر شده است
،کاری که چانگچوان انجام داد
زندگی او را به یک نخ وصل کرد
...یک پسر 8 ساله
چطور باید تحمل کند
اون فقط می خواهد زندگی کند
...چانگچوان
او را تا آستانه مرگ برد
محصولی که نوید سلامتی و زیبایی ست
تحت این عنوان که نویدی برای نجات مردم است در نهایت منجر به مرگ شد
به نظر شما بدتر از این
در دنیا وجود دارد؟
،چانگچوان
نامه شکایت شما را گرفتم
به شما اعلام می کنم که
این پست را حذف نمی کنم
اگر دوست دارید از من شکایت کنید
آقای تیان
ما یه مشکلی داریم آقای تیان
کسی نیست
در رو باز کن. آقای تیان
در زدن تموم کن
آقای تیان
.لطفا باز کن
آقای تیان
چی می خوای؟
خیلی بد شد
مردم زیادی رو پستتون اعتراض زدن
چرا شلوغش می کنی؟
کاریه که هر روز می کنن
همه دارن شما رو سرزنش می کنن
نگاه کنید
حقیقت پنهان در پشت ،پست مخرب
ارسال شده توسط موگی
موگی کیه دیگه؟
،هیچ کودک بیماری وجود ندارد
این تصاویر دروغ است
بعد از مصرف محصول هیچ مورد مشکوکی در بیمار دیده نشده
تمام اسناد جعلی می باشد
چرا یه مقاله ی شخصی
از حساب من بیرون رفته
بد شد
نمی تونم وارد شم
،سریع با پشتیبانی تماس بگیر
بپرس مشکل کجاست
سلام ، سرگردان در گذشته؟
بهت گفتم یه کار انجام بده
بله_ پشتیبانی؟_
حساب اصلی من هک شده
رمز من درسته
هر روز دارم وارد سیستم میشم
رمزعبورم درسته
هک شدم
فوراً حساب منو بررسی کنید!
دیگه چی شده؟
...وکیلِ چانگچوانه
ازتون می خوان که عذرخواهی کنید
در غیر این صورت ازتون شکایت می کنن
ازم می خوای عذرخواهی کنم؟
شماها می خواید که من از یه آدم کلاهبردار عذرخواهی کنم؟
عقلتو از دست دادی؟
چه اشکالی داره؟
چرا؟....ما که دیروز از همه حمایت کردیم
اما امروز باید بازخواست بشیم؟
این موگی دیگه کیه؟
تو یه احمقی
این باید اون هکری باشه که چانگچوان استخدام کرده
منو خیلی دست کم می گیری
اگه دستم به موگی نرسه
اسمم تیان فانگ نیست
لین شین جِ یک بسته دارید
ممنون
مراقب باشید
[مجازات شروع می شود]
ژائو شیائو شوای
تو... نمی تونی
منظورتو ساده تر بگی؟
مگه از اولش جدی بودیم؟
حالا دوست من همه چی رو راجب تو می دونه
بیا از هم جدا شیم
آره
از دوستایی مث تو خوشم میاد
که چی؟
تو عالی هستی همه رو با یه حرکت ضربه فنی کردی
،حالا دیگه چیزی از سرگردان در گذشته
نمی مونه
کی بر می گردی ؟
...نیاز دارم که منبع این خاطره ی
ترسناک ُ پیدا کنم
پدرم سال 1979 در ایست مرزی جنوب غربی وارد یه منطقه پر از مین شد
و تمام گروهش مردن
جز خودش
،بعد از 40 سال
هنوزم اون خاطره اذیتش می کنه
شی جِ
یاد آوریه این خاطرات اصلا
برات خوب نیست
پس چی برام خوبه؟
من 13 ساله که تو رو می شناسم
می دونم که نگرانی و ترس های خودتو داری
اگه ازت سئوال نمی کنم،یا میگم چیزی نگو
به این معنی نیست که بهت اهمیت نمی دم
من نیاز ندارم کسی مراقب م باشه
تو باید به فکر خودت باشی_ به فکر خودم هستم_
نه نیستی
تو باید تلاش کنی تا
بتونی تو برف و کولاک قله ی اورست رو فتح کنی
چون تو فرد قوی هستی
باشه
لین شی جِ نمی خوای یه کم استراحت کنی؟
...این
این گزارش پزشکی پسره اس
میوکاردیت نوعی بیماری ماهیچه ای قلبی،قلب نمیتونه خون رو به] [تمام اعضاء بدن برسونه و فرد دچار نارسایی قلبی میشه
این سند جعلیه
... مقاله ی موگی
حقیقت داشت
من فریب خوردم
چانگچوان منو فریب داد
آقای تیان
چرا با چانگچوان این مورد رو
حل و فصل نمی کنیم؟ مطمئنا بی خیال این پرونده میشه
امکان نداره
اعتراف می کنم که تو این مورد مقصرم
استفاده از شواهد جعلی برای اینکه ثابت کنیم
چانگچوان یه کلاهبرداره
بهش اجازه نمی دم از اشتباه من استفاده کنه و عمل غیر انسانیش رو پوشش بده
این دو تا موضوع جداست
من در مقابل اون شیطان صفت عقب نشینی نمی کنم
...نمیذارم فرصت اینو
داشته باشه که ازم شکایت کنه
...اون موگی
اون دختره ی بی حیا
که منو بدنام کرد
حتما با چانگچوان دستش تو یه کاسه اس
مطمئن باش پیداش می کنم
اره
حتما پیداش می کنم _ کجا میری؟_
چقد می شناسیش؟
من یه خبرنگارم
اینو فراموش نکن
...راستی
نمی دونم چقد طول بکشه
اینو به عنوان دست مزد دوره کاراموزی قبول کن
و دیگه اینجا نیا
نمی خوام تو رو قاطی این ماجرا کنم
از اینجا برو
[دالیان]
میشه آدرس فرستنده رو برام چک کنید؟
گیرنده ی این نامه هستم
شماره ملی
مشخصات فرسنده اینجا ثبت نشده...عجیبه باید ببینم کی نامه رو گرفته
نشانی از آدرسش ندارم
...بنابراین ،نمی تونم
کمکتون کنم
شاید بتونید روش دیگه ای رو امتحان کنید
متشکرم
سلام مامان
دریا قشنگه؟
آره
امروز رفتم غواصی
غواصی چیه؟
برای دیدن ماهی ها میری زیرآب
ماهی چه رنگی دیدی؟
یه آبیشُ دیدم
تاحالا ماهی آبی
ندیدم
دیگه چی دیدی؟
یه خونه ی بزرگ کنار دریا ست
میتونم صدای امواج ُ بشنوم
مامان
خوشحالی؟
...من خیلی خوشحالم
مامان
من هم صدای امواج می شنوم
خیلی خوشحالم
خیلی بهت احساس نزدیکی می کنم
لیان شنگ
منو دوست داری؟
،اگه خوشحال باشم
خوشحال میشی؟
تا زمانی که تو خوشحال باشی منم خوشحالم
...من الان که با شانگ وو ام
خیلی احساس خوشحالی میکنم
خوشحالم
بیا بیا ...بیشتر بخور
یکی دیگه هم بخور
برو بخواب
خداحافظ مامان
دوو دوو
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند آدرس کانال تلگرام : @MyDramaa مـتـرجـم : شـعلــه
مامان زود باش
زود باش
عجله کن
همین جا بشین
مامان، تو هم بشین
عجله کن
مامان، نگاه کن
...من اینارو
با پول تو جیبی که بهم دادی خریدم
...خوشمزه اس
امتحانش کن
...خیلی خوشمزه اس
طعم های دیگه ای هم ازش دارم
خیلی خوشمزه اس
جای تعجب نیست که اینجا مجانیه
تقریبا خرابه اس
چرا منو به اینجا آوردی؟
قبلا منو برای بازی بیرون آوردی
حلا نوبت منه که ببرمت بیرون
بریم خونه
...مامان
میشه بعدا بریم خونه؟
تو می تونی بمونی قبل شام بیای
،مامان
می خوام بهت یه هدیه بدم
اینا صدف هایی که تو ساحل پیدا کردم
ببین
خیلی قشنگه
مال تو
،خاله
شما هم اینجایین
لیان شنگ؟
پارک تفریحی دوست داری؟
...من
قبلا دوست داشتم
الان برام مثل یه کابوس شده
یه نوشیدنی برای شما
ممنون
درک می کنم
برای همین اینجا اومدین تا کابوس هاتونو فراموش کنید؟
تو مگه می دونی کابوس چیه؟
،بعد از فوت پدرم
همه چی برای من و مادرم
مثل کابوس شده
درسته
،اونها خودخواه اند
....ما رو به این دنیا آوردن
،بهشون اعتماد کردیم
،بعدش یهو ناپدید میشن
تا دلتنگشون بشیم
حالا ما موندیم تا گندکاریاشون رو تمیز کنیم
چطوری میشه این کابوس هارو از بین برد؟
زخم هات خوب شده؟
...وقتی که
،دنبال پدربزرگ و مادربزرگت بودی
،می خواستی
یه خونه ی بهتر پیدا کنی؟
،اگه دنبال یه خونه ی بهتری
من می تونم بهت کمک کنم
،خاله
باید برم خونه
خداحافظ خاله
داری چی می خوری؟
می تونم اونو داشته باشم ؟البته اگه تو نخوایش
ازش استفاده کردم
یه جدیدشُ بهت می دم
،این نوشیدنی رو
،برای کسی مثل من
هدر نده
اگه تو بخوریش، هدر نمیره
،چه روح مهربانی
اما من چیزی ندارم که بهت بدم
می تونم به جاش یه حقه بهت نشون بدم؟
♪ من کی ام ♪
♪ که اینقدر بدبختم ♪
♪ من که هز لحظه شجاع و قوی بودم ♪
♪ اما باز شکست خورم ♪
♪ دلم می خواست بغلت کنم ♪
♪ تا از محافظت کنم ♪
♪ می خواستم تو رو ♪
♪ ببینم وقتی که داری بزرگ میشی ♪
♪ می خواستم ♪
♪ برای تو بخونم ♪
♪ تا زمانیکه این عشق متوقف بشه ♪
♪ و تنهات بزاره ♪
♪ اگه اعتمادی هست ♪
♪ میشه با مهربانی ♪
♪ هر چیزی رو درست کرد ♪
♪ می خوام بغلت کنم ♪
♪ تا از محافظت کنم ♪
♪ می خواستم تو رو ♪
♪ وقتی داری بزرگ میشی ببینم ♪
♪ من می خوام ♪
♪ برات بخونم ♪
♪ تا زمانیکه این عشق متوقف بشه ♪
♪ و تنهات بزاره ♪
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند آدرس کانال تلگرام : @MyDramaa مـتـرجـم : شـعلــه